2024年2月26日 (月)

In the Fiddler`s House ~ウェディング・ダンス

ゼアミdeワールド399回目の放送、日曜夜10時にありました。28日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。今日はIn the Fiddler`s HouseのKCBとのウェディング・ダンスの部分を貼っておきます。3分30秒頃からです。続いてFirn di Mekhutonimも出て来ます。2本目は番組でかけた音源で、1分20秒からがウェディング・ダンスです。

東欧系ユダヤ音楽の37回目になります。やはりアメリカのクレズマーになりますが、大事な盤を忘れるところでした。クラシックの名ヴァイオリニストのイツァーク・パールマンが、リヴァイヴァル・クレズマーの代表的グループと共演したIn the Fiddler`s Houseのシリーズは、おそらくクレズマー音楽で一番売れたCDだろうと思います。1995年にスタジオ録音盤、続いて1996年にライブ盤が出ましたが、2006年から2008年頃に2枚組として再発されていたようです。同じ頃、95年に出たVHSの映像がDVD化されて出ていました。
このシリーズはもちろん95年頃に聞きましたが、一番面白く見たのがVHSでした。メイキング映像的なこのドキュメンタリーはとても秀逸で、後で知ったことですがイディッシュの往年の名歌手も出演していました。何よりもパールマンとリヴァイヴァル・クレズマーの代表的グループとの共演映像が大変楽しく、ビデオテープが擦り切れるほど見たものです。96年にゼアミを始めた頃は既に旧譜だったので、そう言えば、HPには載せてなかったと最近気づきました。
今回は1995年のスタジオ録音盤と1996年のライブ盤からセレクトしておかけします。まずライブ盤の方からA Heymisher Bulgarと言う曲ですが、ビデオでも演奏していたクレズマー・コンサーヴァトリー・バンドとの該当曲の「結婚式の踊り」は後半に出てきますので、その部分だけおかけします。後でおかけするFirn di Mekhutonimと並んで、多分個人的に最も好きなクレズマーの旋律です。

<14 A Heymisher Bulgar 1分20秒~3分14秒>
Itzhak Perlman in the Fiddler's House - 2

A Heymisher Bulgar

次にスタジオ録音盤の方から何曲か続けます。6曲目のバサラビエ(ベッサラビア)は、映像でも共演していたブレイヴ・オールド・ワールドとの演奏です。7曲目のFirn di Mekhutonimはナフテュール・ブランドヴァインが書いたクレズマー屈指の名曲・名旋律だと思いますが、こちらはクレズマー・コンサーヴァトリー・バンドとの演奏です。2曲続けてどうぞ。

<6 Basarabye 6分59秒>
<7 Firn di Mekhutonim 5分37秒>

続いて、11曲目のお馴染みのアレ・ブリダーと14曲目のジューイッシュ・ダンス・チューンのDer heyser Bulgarも、クレズマー・コンサーヴァトリー・バンドとの演奏です。典型的なクレズマー・チューンの演奏にパールマンが絶妙のソロを加えています。

<11 Ale Brider 3分45秒>
<14 Der heyser Bulgar 3分55秒>

では最後にクレズマティクスとの演奏で、釣り人のエレジーとでも言えそうなFisherlidをおかけします。この曲を時間まで聞きながら今回はお別れです。

ゼアミdeワールド お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

<9 Fisherlid - Klezmatics Khosidl 6分28秒>

| | コメント (0)

2024年2月22日 (木)

Yale Strom&Hot Pstromiの生映像

明日23日と29日は、ブログは書けないかも知れませんので、今日はイェール・ストロームの演奏を見られる動画を貼っておきます。放送で言いましたが、私が最初にイェール・ストロームの音源を聞いたのは、1993年にGlobal Villageから出たYale Strom&Hot Pstromi : with a little Horseradish on the sideと言う盤でした。ジャケットに写っている老フィドラーがイェール・ストロームと長い間勘違いしていました(笑)
この人のフィドリングは何か独特で、他のリヴァイヴァル・クレズマーのヴァイオリニストと比べると、とても個性的。細かい装飾技巧や、微妙にフラットする音が良いです。BOWのマイケル・アルパートは、やはりヴァイオリンより歌の人ですし、クレズマティクスのアリシア・スヴァイガルズはフラジオを多用する演奏で好みが分かれそう。KCBのヴァイオリンは誰だったかすぐに思い出せない位、個性は強くないと思います。このグループはホーンセクションが正統派で強力です。
Yale Strom&Hot Pstromi、長尺の映像と、レクチャー映像、いずれも大変面白く見ました。明日はもし書けたら、ビロビジャンのユダヤ音楽を当たってみます。番組で最後にかけたYale Strom&Hot Pstromi : with a little Horseradish on the sideのMeridianは、YouTubeには見当たりませんでした。

Intersections Concert with Hot Pstromi

Yale Strom and Hot Pstromi at The Museum at Eldridge Street

Yale Strom and Hot Pstromi

Yale Strom demonstrates Polish folk music vs Klezmer

| | コメント (0)

2024年2月21日 (水)

ルスティヒ・ザイン

ルスティヒ・ザインは個人的に最も好きなハシディック・ソングの一つで、その旋律がARCのイェール・ストローム / The Devil's Brides - Klezmer & Yiddish Songsに登場して嬉しい限り。番組でも言いましたが、ARC盤ではもっと広く東欧音楽全般からユダヤの音楽を捉えているという印象で、その中で典型的なハシディック・ニグンとして知られるこの名旋律が上手く嵌っていました。
昨年の9月には、フランソワ・リリエンフェルトの演奏で、イディッシュ・タンツ(A Jiddischer Tanz イディッシュの踊り、あるいはユダヤ人の踊り)として上げましたので、聞き覚えの方もいらっしゃるでしょうか。ルスティヒ・ザイン(イディッシュ語Lustik zein?、英語be cheerful)は、ヘンリー・サポズニクのクレズマー譜にも載っていた有名な旋律ですが、リヴァイヴァル・クレズマーのグループなどの演奏で聞いた記憶はほとんどないです。

<Lustig Zayn? 3分43秒>

| | コメント (0)

2024年2月19日 (月)

Yale Strom&Hot Pstromi

ゼアミdeワールド398回目の放送、日曜夜10時にありました。21日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。今日はAbsolutely Klezmer, Vol. 2から番組でかけた3曲です。http://www.baribari789.com/ なら、どこででもお聞き頂けます。

東欧系ユダヤ音楽の36回目になります。そろそろヨーロッパの新旧のクレズマーへと言いながら、今回もアメリカのクレズマー音楽家です。私が最初にイェール・ストロームの音源を聞いたのは、93年にGlobal Villageから出たYale Strom&Hot Pstromi : with a little Horseradish on the sideと言う盤でした。ゲストでアンディ・スタットマン、マーク・ドレッサーなどが参加していますが、最初はジャケットに写っている老フィドラーがイェール・ストロームと勘違いしていました。彼はクレズマー・ヴァイオリニストだけでなく、作曲家、映画製作者、作家、写真家、劇作家でもあるそうで、クレズマー音楽家としての活動開始は1981年のようです。
チャウシェスク時代のルーマニアから、何とロシア連邦の極東のハバロフスクに近いユダヤ自治州のビロビジャンまで歩いて集めたレパートリーが含まれるという事で、久々に聞き返してみました。1928年にスターリンの社会主義民族政策により、アムール川沿岸の中ソ国境地帯に設置されたユダヤ民族区には、西ウクライナから西ベラルーシにまたがるルテニアやガリツィア、ベッサラビアなどにあったユダヤ人コミュニティから多数のユダヤ人が移住しているので、古いイディッシュ民謡などが残っているのではと思います。ですので今回は知っている曲は外して、聞き慣れない曲を中心に選んでみました。

イェール・ストロームの盤は、その後イギリスのARCから2枚、The Devil`s Brides - Klezmer & Yiddish SongsとBorsht with Bread, Brothersがありましたが、現在手元にはデータのみになっていました。Transcontinental Musicと言うレーベルからもAbsolutely Klezmerと題する2枚の音源がありましたが、こちらは現物を見たことがないので解説は参照できませんが、ストリーミングで何曲か聞き慣れない曲の中から、めぼしい曲を3曲拾ってみました。曲名はそれぞれ、花嫁の嘆き、ルーマニアのホラとヴォレフ、戒律の踊り、と訳せるように思います。ホラだけでなくVolekhと言うのも踊りの種類でしょうか?

<Baveynen Di Kale 2 (The Bride's Lament) 4分40秒>

<Rumenishe Hora un Volekh 6分40秒>

<Mitsve Tants 4分10秒>

以上3曲は2007年リリースの2枚目のAbsolutely Klezmer, Vol. 2からですが、一枚目のThe Absolutely Complete Introduction to Klezmerが前年の2006年に出ていて、こちらからはRopshitser Nignと言う曲をおかけしておきます。

<Ropshitser Nign 2分9秒>

ARC盤ではもっと広く東欧音楽全般からユダヤの音楽を捉えているという印象ですが、今回はThe Devil's Brides - Klezmer & Yiddish Songsから、前に他の演奏をかけたことのあるLustig Zayn?をおかけしておきます。典型的なハシディック・ニグンとして知られる名旋律です。

<Lustig Zayn? 3分43秒>

最後に93年のGlobal Village盤からは、なるべく全曲近く入る曲で、かつユニークな曲として、ブダペストからベオグラードに向かう列車の中で書いたというMeridianと言う曲をおかけします。この曲を時間まで聞きながら今回はお別れです。

ゼアミdeワールド お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

<Meridian 4分42秒>

| | コメント (0)

2024年2月16日 (金)

コンポステラのプリパ他

度々書いていますが、80年代前半は大学のオーケストラでヴァイオリンを弾きながらも、ニューウェーヴ~インディーズにどっぷりで、まだ民族音楽に戻る前でした。その頃よくライブに通ったのは、インディーズではPhew、須山公美子、原マスミ、ローザ・ルクセンブルク(どんとのいたバンド)、たま辺りでした。じゃがたらは有名なのでフールズメイトなどで名前は知っていたものの、聞いた事はなかったのですが、動画を見ていたらA-Musikと共演している映像がありました。ここでは篠田昌已他のメンバーでクレズモリムと名乗っています。A-MusikはPhewとも共演していて、ブートレグカセットを今も持っています。90年に池袋の専門店に勤務するようになってコンポステラを知りまして、パフ・アップ盤は随分よく聞いたものです。特にプリパが好きだったので、YouTubeがあって良かったです。イディッシュ・ブルースはライブ映像だけありました。しあわせなユダヤ人は見当たらずでした。3本目はA-Musikとクレズモリムです。(以下放送原稿を再度)

じゃがたら等のメンバーだった篠田昌已率いるコンポステラの音源からも、クレズマー関連の曲を2曲おかけしておきます。クレズモリームから影響を受けたそうです。90年リリースのコンポステラのpuff up盤が出た頃は、まだ「クレッツマー」と呼ばれていました。コンポステラやベツニ・ナンモ・クレズマーのプロデューサーのNさんが、90年前半に勤務していた池袋の店によく来られていたので、私もクレッツマーからクレズマーへの改名に立ち会いましたし、当時は合同で雑誌ラティーナなどに寄稿しました。コンポステラのチンドンを取り入れたスタイルが当時は斬新でした。「プリパ」など、クレズマー曲以外にも素晴らしい曲が目白押しです。「しあわせなユダヤ人」と「イディッシュ・ブルース」の2曲を聞きながら今回はお別れです。もし入れば「プリパ」まで入れます。この曲は、古いアイルランドの民謡説がありますが、南北戦争時代のアメリカで「ジョニーが凱旋する時」(When Johnny comes marching home)として改作して歌われ、その後は韓国の民主化運動の中でも歌われた旋律だったそうです。

<12 コンボステラ / プリパ 3分35秒>

<2 コンボステラ / しあわせなユダヤ人 5分35秒>
<3 コンボステラ / イディッシュ・ブルース 2分38秒>
"YIDDISH BLUES /イーディッシ・ブルース" 〜 篠田昌已ユニット at MANDA-LA2, September 25, 1988

A ‐ Musik / クレズモリム 1988/12/16 東大駒場

| | コメント (0)

«クレズモリームのライブ映像