トップページ | イラン古典声楽の巨匠 シャーラム・ナーゼリー »

2007年8月13日 (月)

ヤスミン・レヴィとオフラ・ハザ

 
 
Yasminlevyk_2




キングから出た「世界のディーヴァ」シリーズのイスラエル編、
ヤスミン・レヴィのアルバムのライナーノーツを担当しました
ので、一つ彼女のyoutubeビデオを上げておきます。

Yasmin Levy
"Happiness" (La Alegria)
(Lyrics & music: Yasmin Levy")

I drink and drink and drink
To forget you
I sleep and sleep and sleep
So I don't have to think.
Damned be the world,
I live to pay for the sin of loving you.

I leave you forever, my love
But don't forget that I exist only for you
And I give you the song of my life as a present
Forever... until I die. (more)

歌詞英訳のみで済みません。最近はフラメンコとスペイン
系ユダヤの歌とのミックスが、多くなっているようで、この
曲もほとんどカンテ・フラメンコです。私が担当したアルバ
ムは後者の方です。
いい歌詞ですねー。けどビデオは少々エロティック。

~~~~~~~~~~~~~~~

同じイスラエルの歌手の先輩、オフラ・ハザです。
ヤスミン・レヴィはトルコ系セファルディー
(セファルディー=スペイン系ユダヤ)ですが、オフラ・ハザ
はイエメン系ユダヤ人。
ワールドミュージック・ブームを決定づけた歌姫でした。

Ofra Haza - Galbi (+Paula Yates Interview 'The Tube' C4 1986
80年代に流行ったガルビ

Ofra Haza&Shchunat Ha'Tikva - "Ehye Asher Ehye"
この曲はイエメン系の民謡の特色が良く出た歌唱。

Ofra Haza - Yerushalaim Shel Zahav
エルサレム市の市歌であり、おそらく最も有名なイスラエル
の歌「黄金のエルサレム」。ナオミ・シェメル作曲

(本稿は、地元のSNS、イマソウにアップしていた記事の転載)

|

トップページ | イラン古典声楽の巨匠 シャーラム・ナーゼリー »

ユダヤ音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヤスミン・レヴィとオフラ・ハザ:

トップページ | イラン古典声楽の巨匠 シャーラム・ナーゼリー »