シャジャリアン＆タトルセスとハイヤーム

昨日ちょっと触れましたシャジャリアンのルバイヤートらしきクリップが見つかりましたので、上げておきました。朗読はペルシア詩朗読界の大御所Ahmad Shamloo。

2，3本目はやはりオマル･ハイヤームのルバイヤートに関したビデオのようですが、曲がイブラヒム・タトルセス、詩の訳文はルーマニア語。トルコの「アラベスク（演歌のような歌謡ジャンル）の帝王」と言われるタトルセスがハイヤーム！？とびっくりしましたが、ルーマニアのyoutubeユーザーが作成したビデオのようです。歌は出てこず、イントロ部分？で終わります。ハイヤームの雰囲気が出ているのかどうか不明ですが。（出ているような気もします＾＾）

こんな一篇が似合うでしょうか。（太宰治「人間失格」のルバイヤットの引用箇所より）

　到る処に　至高の力を感じ
　あらゆる国にあらゆる民族に
　同一の人間性を発見する
　我は異端者なりとかや

Khayyam Poetry

Khayyam 3

khayyam 4