花儿为什么这样红 +ソーラク・シェースチの日に鎮火

今日でсорок　шесть（ソーラク・シェースチ）、四捨五入すると何とпятьдесят（ピッヂッスャット）！　（露和辞典で意味が分かりますｗ）
晩夏のため大気が不安定な時期で、小さい頃には近くに雷が落ち、真っ暗の中でCakeに火を付けたことがありました（笑）。そして今日も伊予では雨模様。しかし笠松山の山火事も、これでようやく消えたようです。54日続いたカラッカラの真夏日も今日で一段落、正に恵みの雨です
消失面積は107ヘクタールで、東京ドーム23個分にもなったようです。景観は変わってしまったと思いますが、人的被害が出なくて何よりでした。

さて、中国の「西域観」が垣間見えるような一本を昨日アップしましたが、もう少し辿っておきたいと思います。哀切でエキゾチックな昨日の主題歌「花儿为什么这样红」は、中国でかなり流行した歌らしく、クリップが結構見つかります。中国歌謡史においてどんな位置にある歌なのか、ますます知りたくなりました。

花儿为什么这样红？--Why are All the Flowers so Red ?

英語での歌唱。

花儿为什么这样红/付笛声;任静

若手歌手のカヴァーでしょうか。中国語の字幕で、多少は意味が分かるかも。

why the flowers are so red? 為什麽花兒這樣紅？

香港のジャズ･プレイヤーによる演奏。香港長笛色士風演奏家張智勇用中國笛子來嘗試演奏爵士樂。 採用了中國的傳統民歌來加以即興發揮。如有任何評價，歡迎