« 女性シャルク歌手 Eda KARAYTUĞ | トップページ | 往年の名歌手 サフィイェ・アイラ »

2009年1月12日 (月)

女性シャルク歌手 Gül Göre Yazıcı

トルコの古典歌曲(シャルク)の世界を、あと数日女性歌手別に見てみたいと思います。今日はGül Göre Yazıcı。カタカナにすればギュル・ゴレ・ヤズゥズュが近いでしょうか。ギリシア出身のディーヴァ、マリア・カラスに似たルックスにアルトの声。う~ん、印象的な歌手ですね。モノクロ・フィルムのステージも素晴らしいです。1本目は、何度も取り上げたYine Bir Gul Nihalを書いた大作曲家ハマーミザーデ・イスマイル・デデ・エフェンディの曲。彼の曲らしいメヴレヴィーの旋回舞踏風なアレンジとリズムが聞き取れます。2本目の前半はヴェリ・デデ作曲の名高いヒジャーズ・フマーユンのペシュレヴ(Kudsi ErgunerのアンサンブルがAuvidis Ethinicのファスル・アルバムの冒頭で弾いていた曲)で、一昨年一度取り上げたことがあります。それに続く後半が、スルタン・メフメト2世の曲のようです。今日も映像状態が悪くて、埋め込み禁止なのが残念。この人のビデオも一杯ありますが、きりがないので、今日は4本にしておきます。

Gül Göre Yazıcı-Bülbül âsâ rûz-ü şeb kârım neva
Keman taksimi(ケマン=ヴァイオリンのタクシーム):Turay Dinleyen
歌詞
Bülbül âsâ rûz-ü şeb kârım neva
Mübtelâyım mübtelâyım ben sana
Söylesin ey gül sana bâd-ı saba
Mübtelâyım mübdelâyım ben sana
Makam:Evç(エヴチ)  Beste:Hamâmîzâde İsmail Dede Efendi(ハマーミザーデ・イスマイル・デデ・エフェンディ)

Gül Göre Yazıcı- Ah söylemez mi dil sana
Hicaz Hümayun Peşrev  Ah söylemez mi dil sana  Makam:Hicaz  Beste:Sultan II.Mahmut と解説にありますが、前半のペシュレヴはVeli Dedeの曲。シャルク名はAh söylemez mi dil sanaのようです。

Gül GÖRE YAZICI - Yadımda o sevdalı yeşil didelerin var
歌詞
Yadımda o sevdalı yeşil didelerin var
Ölsem de unutmam seni kalbimde yerin var
Sînemde açılmış ebedî yârelerim var
Ölsem de unutmam seni kalbimde yerin var
Makam : Muhayyer(ムハッイェル)  Beste : Şükrü Tunar(シュクリュ・トゥナル)

Gül GÖRE YAZICI-Gülüp Geçtin Ben Ağlarken
歌詞
Gülüp geçtin ben ağlarken,şimdi sitemin niye
Yalvarırdım senelerce,dinle ruhumu diye
Beyhûdedir bu dönüşün,seni gömdüm mâziye
Yalvarırdım senelerce,dinle ruhumu diye
Makam:Sûznâk(スズナーク)  Beste:Muzaffer İlkar(ムザッフェル・イルカル)  Güfte:Rıfat Ayaydın(ルファト・アヤイドゥン)

|

« 女性シャルク歌手 Eda KARAYTUĞ | トップページ | 往年の名歌手 サフィイェ・アイラ »

トルコ音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 女性シャルク歌手 Gül Göre Yazıcı:

« 女性シャルク歌手 Eda KARAYTUĞ | トップページ | 往年の名歌手 サフィイェ・アイラ »