« モロッコ系ユダヤ版コル・ニドレイ他 | トップページ | Jewish music in Iran ビーダードとハヴァ・ナギラ »

2009年5月11日 (月)

イラン系ユダヤ=セファルディー?

マグレブの音楽巡り中ですが、セファルディー関係で見ていたら、大変に驚いた一本がありました。これは看過できないので、今日アップしておきます。イランの古都シーラーズのユダヤ教音楽のビデオですが、紹介文ではセファルディー(スペイン系ユダヤ)となっています。これは初めて聞きました。全く持って初耳です(笑) 何故かと言うと、長らくイラン系ユダヤ人とは、ミズラヒーム(ミズラフ=東、ですので「東方系」と訳されます)だと思っていたためです。ミズラヒームとは、主に第一と第二のエルサレム神殿の崩壊後ディアスポラ(離散)したグループで、1492年前後にイスラム王朝下のスペインから離散したグループとは別のはず。神殿は第一がBC586年、第二がAD70年に崩壊したとされています。15世紀とは余りに年代が違い過ぎます。
ミズラヒームをセファルディーに入れてしまう傾向が昔はあったようにも記憶しています。ミズラヒームのコミュニティー(イエメン、エチオピア、クルド、イラク、イラン、南インドのコーチン等)はいずれも小さく、イエメンやエチオピアほどには孤立してない中東のユダヤ・コミュニティーの場合、後からやってきたセファルディーのグループの影響を色濃く受けたためかも知れません。現代ヘブライ語も、セファルディー(ヘブライ語に近い音で綴ればスファラディーですが)式の発音をベースにしているようです。しかし、イランの場合はどうなのでしょうか? イラン南部のシーラーズ辺りのユダヤ人の場合は、15世紀以降に西からやってきたグループがいたのでしょうか? ビデオを見る限り、やはりより古い伝統を保っているように聞こえます。 

気を落ち着けて(笑)、コメントを見てみたら、This is VERY INACCURATE、とかVery inaccurate. The Persian Jews are NOT Sephardic at all、などのコメントが多いようでした。まぁ歌唱内容が素晴らしいので良しとしましょう(笑)

Sephardi (Mizrachi) Sacred Music of Shiraz, Iran

|

« モロッコ系ユダヤ版コル・ニドレイ他 | トップページ | Jewish music in Iran ビーダードとハヴァ・ナギラ »

ユダヤ音楽」カテゴリの記事

コメント

目から鱗の連続です。事の真相を知りたいものです。
いつの間にか、イランからもyoutubeにアクセスできるようになっていました。・・・が、ネット速度が遅すぎて残念ながらちゃんと観る事ができません。

投稿: elly | 2009年5月12日 (火) 01時30分

>ellyさん
イランからコメント有難うございます。通信はダイヤルアップなのでしょうか。それだとyoutubeはきついですね。でも見られるようになって良かったですね。何故見られるようになったかの理由にも興味があります(笑) イラン系ユダヤ人は、やはりミズラヒームだとは思います。セファルディーの影響も、イランまでは届かないように思いますが。

投稿: Homayun | 2009年5月13日 (水) 00時16分

セファルデイーについては、最近読んだシュロモ・サンドの
『ユダヤ人の起源』の中では、ユダヤ教に改宗したベルベル人の子孫であると述べられています。また、同書では紀元70年のDiaspora(離散)はなかったとも述べられています。

そして、現在イスラエルに住むパレスチナ人こそ、古代ユダヤ人の血筋をひく人々だそうです・・・

投稿: エスペロ | 2010年12月30日 (木) 08時07分

>エスペロ様
コメント有難うございます。今年の3月頃出た話題の本ですね。そこまで衝撃的な内容なんですね。今度手に入れて読もうかと思っていました。これまでのユダヤ史の常識が覆ってしまいますね。
ハザールで起こっていたのと同様のことが、マグレブでも起こっていたということなのでしょうか。

投稿: Homayun | 2010年12月31日 (金) 00時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: イラン系ユダヤ=セファルディー?:

» 「イラン」を含むニュースと関連グッズの紹介 [イマナビ!News&Shopping]
イマナビでは「イラン」を含むニュースと関連グッズの紹介をしています。「イラン」に興味があれば是非ご覧ください! [続きを読む]

受信: 2009年5月13日 (水) 11時32分

« モロッコ系ユダヤ版コル・ニドレイ他 | トップページ | Jewish music in Iran ビーダードとハヴァ・ナギラ »