« PhewのMay+80s New Wave | トップページ | ハウズィ歌手ハジ・ムリゼク »

2009年5月 4日 (月)

アルジェリアのハウズィ

マグレブ音楽に戻ります。今日は中世アンダルスに生まれた恋愛詩ムワッシャハの流れを汲む伝統歌謡ハウズィ。このジャンルも仏Club du Disque Arabeから詩人別コンピレーションが4枚出ていました。モロッコにはマルフーンというジャンルがありましたが(cf.4/5のブログ記事)、アルジェリアのハウズィと同じムワッシャハ系列でした。この二つは姉妹音曲と言えそうです。また語り部が手にしているのはマンドーラが多いようです。この点だけはシャアビやカビールの歌と共通していますが、音楽は典雅なアンダルス音楽系のもの。ハウズィは、アンダルシアからの移住者が多かったトレムセン、アルジェ、コンスタンティヌの3都市中心に歌われてきたようです。
ハウズィの吟遊詩人は皆、文学史には登場しない口語詩人のようですが、名前を見ると「ベン」と入る人が多いので、ユダヤ系なのかも知れません。ヘブライ語で「ベン」とは息子(転じて男性)の意味で、エリエゼル・ベン・イェフダなどのように、名前の間によく入る言葉です。アラビア語でも同じ意味の言葉がよく入りますが、イブン(例えばイブン・バトゥータ等)とかビン(ビン・ラーディン等)と読む場合が多いと思います。ハウズィの歌はオランでも盛んに歌われ、エジプトで活躍する女性歌手ワルダ・エルジャザイリア(「アルジェリアのワルダ」の意)の歌(youtube)にも継承されているようです。

Algeriacolor - Chaabi - Hawzi - Malouf - Andalous - Photos et Videos d'Algerie2

Dahmane BENACHOUR chanteur Algérien musique arabo andalouse ダーマネ・ベン・アシュールの歌うアラボ・アンダルースとなっていますが、ハウズィのようです。

Hawzi Tlemcen ya hmam par "les airs andalous"

Hawzi de Cheikh BENTRIKI.   Enregistrement des "airs andalous". A l'occasion de la fête de la musique le 21 juin 2008. L'enregistrement au complet sur : www.lesairs-andalous.com シェイフ・ベン・トリキのハウズィ

Algeriacolor - Chaabi - Hawzi - Malouf - Andalous - Photos et Videos d'Algerie4

|

« PhewのMay+80s New Wave | トップページ | ハウズィ歌手ハジ・ムリゼク »

アラブ・マグレブ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: アルジェリアのハウズィ:

« PhewのMay+80s New Wave | トップページ | ハウズィ歌手ハジ・ムリゼク »