ムワッシャハのリズム

チュニジアの女性歌手ナアマの歌唱を更に見ていて、ムワッシャハを歌っているビデオを発見。伴奏楽器陣のコーラスとの交唱のスタイルといい、リズムのサイクルといい、かの有名なラマ・バダ・ヤタサンナにそっくりでした。ラマ・バダ・ヤタサンナの起源はよく分かっていないようですが、恋愛詩の内容、コール＆レスポンス（おそらく本来は）のスタイルなどから見て、典型的ムワッシャハなのでしょう。
そのラマ・バダ・ヤタサンナを演奏している一本目のモノクロ･フィルムは、前にヴァイオリン･シリーズの時に取り上げた超絶技巧のAbood Abd il Aal。そして二本目にナアマの歌唱です。こうして見比べると、いかにリズム･パターンが似ている（全く同じ？）かよく分かるかと思います。

عبود عبد العال - اسطورة الكمان

非常に美しいメロディ・ラインで大人気のラマ･バダ･ヤタサンナは、10拍子のサイクルが特徴的。

Ne3ma - Mala alkassat

Ne3ma muwashah Mala alkassat
Composer: Mohamed Othman (1855 - 1900)