ムジカーシュとルーマニア民俗舞曲

いよいよハンガリー・トラッドの代表的なグループとして知られるムジカーシュの番です。前にマラマロシュ（副題「トランシルヴァニアの失われたユダヤ音楽」）については度々触れましたが、同じ90年代前半に出た彼らのもう一つの代表作に、「バルトーク・アルバム」がありました。現在行方不明で詳細がすぐに分かりませんでしたが（笑）、あの作品以来バルトークの曲と彼らの原曲演奏のジョイント・ステージが度々催されたようで、youtubeもいくつかあります。今日はそれらを上げてみました。
有名なルーマニア民俗舞曲も、エルデーイ（現ルーマニア領のトランシルヴァニア）のハンガリー音楽が元になっているようです（もしかしたら同地のルーマニア人の音楽も入っているのかも知れませんが）。だから、タイトルに「ルーマニア」とあるからと言って、ワラキアのタラフ・ドゥ・ハイドゥークスにとってよりも、ハンガリーのムジカーシュの方がより身近なのだろうと思います。私事ですが、中学頃にこの曲辺りから民族音楽の旅に出た訳ですから、大変に思い出深い一曲です。

Muzsikás: Gyimes music and Bartók: Dance Suite



ジメシュのハンガリー音楽とバルトークの舞踏組曲の比較。前に見たように、フィドルとガルドンのスタイルはジメシュ音楽の典型でした。

Muzsikás: Bota and Invertita / Themes from Bartók's Rumanian Folk Dances



当店でも何度かルーマニア民俗舞曲の原曲の音源はないか？と問い合わせを受けたことがありますが、これはその原曲の一つ。6曲からなる組曲ですが、冒頭の棒踊りの原曲とバルトークのルーマニア民俗舞曲が続けて演奏されます。

Muzsikás and Jenő Jandó: Romanian Folk Dances



この曲はやはりピアノ版でよく知られていると思います。イェネー・ヤンドーのピアノとムジカーシュの共演。中で出てくる笛はフルヤ。