ハシッド・ラコダルミ・タンツ with Cioata

そろそろ他のグループか、西シベリア（ハンガリーの言語的ルーツ）も考えていますが、ムジカーシュで出てくる映像にまだまだ興味深いものがありまして、特に今日の一本目などは絶対外せない素晴らしい内容でしたので、関連映像と一緒に上げておきます。
93年のムジカーシュ＆マルタ・セバスチャンの名盤「マラマロシュ～トランシルヴァニアの失われたユダヤ音楽」については何度も触れていますが（近くでは2月13日）、出てきた曲としてはSzol a kakas marについてがほとんどでした。今日の一本目は同アルバムの一曲目Chasid lakodalmi táncokの映像。訳せば「ハシッド派の結婚式の踊り」となります。戦前まではトランシルヴァニア北部のマラマロシュ（マラムレシュ）には多くのユダヤ人楽士（クレズマー　複数はクレズモリーム）がいて、彼らのほとんどはホロコーストで亡くなってしまいましたが、当時彼らと一緒に演奏していたゲオルゲ・コヴァーチ（Gheorghe Covaci）と数人のロマ音楽家がクレズマー達のユダヤ・ナンバーを現在も記憶していて、ムジカーシュのメンバーが彼らから伝授された曲を元に「マラマロシュ」は生まれました。中でもこのChasid lakodalmi táncokが、一番ハシディックらしい律動を感じさせる曲です。

Muzsikas: Chasid Dances with Cioata



ムジカーシュのシポシュ・ミハーイと向き合ってのワンポイントレッスン風景？　青いセーターの老人がGheorghe Covaci氏で"Cioata"は愛称。ゲオルゲ叔父さん、笑顔がもう最高！　Muzsikas collect old tunes from an old Gypsy village musician Gheorghe Covaci, "Cioata". He was a great musician played together with Jewish musicians before the War. He remembered numerous Jewish tunes, many of them considered to be unknown earler.

Muzsikás - Chasid Wedding Dances



アルバム「マラマロシュ」からChasid lakodalmi táncok

Tropotita / Dance from Maramures



こちらもGheorghe Covaciの演奏ですが、マラムレシュのルーマニア音楽のようです。これも大変に素晴らしい演奏。