色々なMoldoveneasca

モルドヴァの舞踊を昨日見ましたが、どうやら3本とも同じ曲だったようです。Joc Moldoveneascaがその曲名ですが、モルドヴェネアスカと言うのは「モルドヴァの」とか「モルドヴァ民謡」のような意味では？　その前にJocとかHora、Sirbaなどが付きますが、これらは踊りの種類でしょう。この中ではホラが最も有名です。哀愁のメロディと、明暗がころころと入れ替わるところが、いかにもモルドヴァ的なのでしょうが、これがクレズマーにかなり濃厚に受け継がれているように思います。
Joc Moldoveneascaにそっくり、もしくはパクリではないかと思う程、クレズマーにそっくりな曲があります。Happy Nigunを2本上げておきますが、もっとそっくりな曲が確かありました。

Joc Moldoveneasca

sirba moldoveneasca

Fanfare Ciocarlia - Sirba moldoveneasca

CONSTANTIN MANDRISTEANU HORA MOLDOVENEASCA

Giora Feidman - The Happy Nigun

klezmer the happy nigun



これもGiora Feidmanの演奏でしょう。