アゼルバイジャン女性歌手のモルゲ･サハル

何とアゼルバイジャンのムガームの若手女性歌手が、例のモルゲ･サハルを歌ったビデオがありました。シャジャリアンだけでなく、古くはガマル・アルマルーク・ヴァズィーリーなども歌っていたイランの名歌をムガームの歌手が歌うとは、かなり驚きの一本。トルコ系言語で聞くモルゲ･サハル、言葉の響きが面白いです。
二本目にはムガームのオーソドックスな歌唱を上げておきましょう。旋法はバヤーテ・シーラーズですから、例のNHKFM「世界の民族音楽」テーマ曲のハビル･アリエフのケマンチェ演奏を思い出してしまいます。更にこの旋律は、どことなくトルコのウシュクダラにも似ています。タハリール入りの非常に素晴らしい歌唱を聞かせる彼女の名前にはアゼルバイジャン語の文字が見えますが、カミラ・ナビイェヴァと言う表記で大体近いのでは、と思います。

Morgh Sahar performed by Azarbayjani singer Kamila Nabiyeva in Azari language

Kamilə Nəbiyeva - Muğam müsabiqəsi 2011 (22.02.2011)