« アディゲのイスラメイ 舞踊と合唱 | トップページ | 更にHasta Siempre »

2012年6月29日 (金)

G.アルタン他のチェ・ゲバラ賛歌

例のトルコのサーカシアの歌手、ギュルジャン・アルタンの歌唱に、何とHasta Siempre(アスタ・スィエンプレ)がありました。これはトルコのサーカシアンの歌手としては異色中の異色だと思いますが、どうなのでしょうか。アスタ・スィエンプレ・コマンダンテは、チェ・ゲバラ賛歌として余りに有名で、オリジナルのカルロス・プエブラの歌唱(3本目)が何と言っても最高この上無しですが、ベネズエラのソレダ・ブラボやギリシアのマリア・ファランドゥーリの歌唱も強く印象に残りました。このアルタンの歌唱もパッショネートで聞かせます。もちろん元のスペイン語で歌っています。おまけで、4本目にビオレッタ・パッラの名唱も。

Gülcan Altan- Hasta Siempre

Hasta Siempre - Gülcan Altan

Carlos Puebla - Hasta siempre Comandante Che Guevara

Hasta Siempre Comandante Cheguevara. Violeta Parra

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

|

« アディゲのイスラメイ 舞踊と合唱 | トップページ | 更にHasta Siempre »

トルコ音楽」カテゴリの記事

中南米」カテゴリの記事

北コーカサス(カフカス)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/447810/46009516

この記事へのトラックバック一覧です: G.アルタン他のチェ・ゲバラ賛歌:

« アディゲのイスラメイ 舞踊と合唱 | トップページ | 更にHasta Siempre »