アルゼンチンのイディッシュ Jacintaの歌声

アルゼンチンのユダヤ系の歌手では、フランスのOcoraからCDが出ていたJacintaがいました。読みはスペイン語なので、ジャキンタではなくハキンタになると思います。収録されていたのはアシュケナージ（東欧系ユダヤ）の歌だったように思いますが、今日の一本目ではスペイン語ですので、アルゼンチンの歌でしょうか。あるいはセファルディー（スペイン系ユダヤ）関係かも知れませんが。後ろに見えるユダヤの7本の燭台（メノラー）は、彼女がユダヤ系であることの証しでしょう。
2本目はドイツ語風に聞こえる通りで、イディッシュ語のようですので、アシュケナジーの方になります。こういう切々とした歌唱はオコラ盤で聞けましたが、かなり前のリリースなので、おそらく廃盤だと思います。私もほぼ20年ぶりに歌声を聞きました。
更に昨日取り上げたような興味深い映像を、もう二本上げておきます。

Jacinta - Vals del Barrio

IN DER FINSTER

Jewish Immigration and Rebirth in the Pampas

Latinos discovering their Jewish roots