« Nexus Percussion & Sepideh Raissadat | トップページ | チュヴァシ語の話 »

2015年4月 1日 (水)

SURHURI "Sheep Leg" is the New Year Celebration among Chuvash

チュヴァシに戻ります。今日の一本で話されているのは、ロシア語に聞こえないので、チュヴァシ語ではと思われます。音楽ではなくても、新年を祝う子供達のこんな映像に、独自の民族文化を感じます。チュヴァシだけでなく、北バシキールにもあるのだとか。子供達の話す言葉の抑揚と戯れる様子など、実に興味深いです。番組名にSruhuri Masqueradeとありました。マスケラードと言えば、仮面舞踏会のような意味ですが、さしずめチュヴァシ版なまはげと言って良い様な、「ふるさとの伝承」なのでは。

CHUVASH: Surhuri

SURHURI "Sheep Leg" is the New Year Celebration among Chuvash. Some Northern Bashkirians have a similar holiday with the same name (Harkayaq).
The symbolisms of holiday are common for Eurasia, they find meaning and realizations in cultures of Middle East, Central Asia and Europe too.
Because of calendar changes in Russia the dates and rituals of Chuvash holidays were confused with each other.
Originally Surhuri is the New Year Celebration. It starts by Orthodox tradition celebrated on January 13. Chuvash would symbolically rid themselves of evils of last year and like in Middle East the symbol of New Year would be budded grains.
Youngsters dress up as evil (Şvetke) and "trick or treat" villagers. The hosts are supposed to treat with some nuts, when there were no nuts the would bake special pastry. With Christianity the tradition of singing Christmas songs came. In the video you see an interpretation of holiday with traditional elements of bribing, fortune telling and lots of fun!
***
An episode of Marina Kariagina's film "Surhuri Maskari" (Sruhuri Masquerade)

|

« Nexus Percussion & Sepideh Raissadat | トップページ | チュヴァシ語の話 »

ウラル・アルタイ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: SURHURI "Sheep Leg" is the New Year Celebration among Chuvash:

« Nexus Percussion & Sepideh Raissadat | トップページ | チュヴァシ語の話 »