Здесь птицы не поют

今日はちょっとイランの音楽から離れます。前から気になっていたロシアの歌が耳について離れないもので。タイトルのЗдесь птицы не поют（ズジェース・プティツィ・ニェ・パユート）とは、訳せば「ここでは鳥は啼かない（歌わない）」になると思いますが、アイドルグループと思しきチェルスィと、ポップス歌手タチアナ・オヴシエンコの歌唱がなかなか良くて、何よりバックの赤軍合唱？がやっぱり凄い声で、しびれました。（日本でアイドル歌手がこういう軍歌っぽい歌を歌うでしょうか？（笑））　対戦中のベラルーシでの苦しい戦況を歌っているように思います。作詞作曲は、ロシアの吟遊詩人ブラート・オクジャワと分りましたが（2本目の解説にмузыку и слова Булата Окуджавыとありました）、この曲についてもっと知りたいものです。何か情報をお持ちの方がいらっしゃったら、宜しくお願いします。

Татьяна Овсиенко и "Челси" "Здесь птицы не поют..." 9 мая

Татьяна Овсиенко и гр. Челси «Здесь птицы не поют» («Песни весны и Победы») 08.05.2009 год.

Нина Ургант - Здесь птицы не поют.mp4

Здесь птицы не поют.wmv