レベティカの作曲家シリーズ28＝パナヨティス・トゥンダスVol.5を中心に

ゼアミdeワールド223回目の放送、日曜夜10時にありました。2日20時半に再放送があります。よろしければ是非お聞き下さい。今日の動画はTilegrafima Stin Karmenの1938年のオリジナル録音のみにしておきます。画面に現代ギリシア語の歌詞が出てきます！　是非一緒にご唱和下さい(^^)

ギリシアの4回目になります。ギリシアの歌姫ハリス・アレクシーウが往年のレベティカやライカの名曲を歌った1983年のTa Tsilikaから、前回かけたくてかけられなかった数曲と、100年近く前のレベティカの古い音源からご紹介します。今年でアレクシーウも古希ということで、引退報道がつい先日ありました。返す返すも94年の来日公演を聞けなかったのが残念です。

まずは前回かけた「リリはスキャンダルメーカー」と共にオルターポップのベスト・オブ・ハリス・アレクシーウに入っていたタ・ツィリカからの2曲のもう一曲、カモマトゥもかけておきます。タ・ツィリカ1枚目の2曲目に入っています。あだっぽい女性への恋心を歌ったこの曲は、ヤニス・ドラガツィスの1932年の作曲で、9拍子のカルシラマースのリズムで書かれています。

＜1-2　Haris Alexiou / Ta Tsilika　～Kamomatou　2分56秒＞

Ta Tsilikaの2枚目の5曲目に入っているMagikoという曲ですが、カリピスの作曲とあります。とても親しみやすい旋律だと思います。

＜2-5　Haris Alexiou / Ta Tsilika　～Magiko　2分27秒＞

次にTa Tsilikaの2枚目のラストを飾っているパラドシアコ作曲のO Magasです。パラドシアコは1枚目の最初のBarbagiannakakisも書いていた人です。アップテンポでラストに相応しい曲です。

＜2-13　Haris Alexiou / Ta Tsilika　～O Magas　2分26秒＞

次にTa Tsilika2枚目で前回かけられなかったスミルナ派の重鎮作曲家パナヨティス・トゥンダスの曲です。10曲目のNaziara Mouという曲をおかけします。

＜2-10　Haris Alexiou / Ta Tsilika　～Naziara Mou　3分15秒＞

同じNaziara Mouを1937年のRita AbatziとStellakis Perpiniadisの歌唱でおかけします。この後は希Minosから出ていたレベティカの作曲家シリーズ28＝パナヨティス・トゥーンダスVol.5から続けます。

＜5　Sinthetes Tou Rebetikou[Vol. 5]　～Naziara Mou　3分25秒＞

前回「特に個人的に好きなのが1枚目の最後12曲目を飾っているTilegrafima Stin Karmenという曲で、哀愁の先にカタルシスを感じる名旋律だと思います。」とアレクシーウの歌唱をご紹介したTilegrafima Stin Karmenですが、パナヨティス・トゥーンダスVol.5には、Stratos PagioumtzisとStellakis Perpiniadisの歌唱で1938年の録音が入っておりますので、こちらをどうぞ。

＜4　Sinthetes Tou Rebetikou[Vol. 5]　～Tilegrafima Stin Karmen　3分22秒＞

ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ, 1939, Στράτος Παγιουμτζής, Στελλάκης Περπινιάδης

やはり前回「7曲目のAman, Katerina Mouもyoutubeでタベルナでの名演を見れる曲です。演歌的な感じが少しあります。この曲はクルド系のトルコの女性歌手チーデム・アスランが、バルカン音楽やクレズマー音楽などを歌ってきた後で辿り着いたアルバム、Mortissaで冒頭で取り上げていました。」とご紹介しましたAman, Katerina Mouは、Stellakis Perpiniadisの歌唱で1937年の録音が入っております。

＜7　Sinthetes Tou Rebetikou[Vol. 5]　～Aman, Katerina Mou　3分18秒＞

では最後にパナヨティス・トゥーンダスの第6集の冒頭に入っているTo Minore Tis Tavernasを時間まで聞きながら今回はお別れです。レベティカが生まれた頃の陋巷の臭いが感じられるような、とてもレベティカらしい雰囲気の曲です。歌唱はStratos PagioumtzisとNota Kalleliです。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜1　Sinthetes Tou Rebetikou[Vol. 6]　～To Minore Tis Tavernas　3分14秒＞