« 羊飼いのメロディ Овчарска мелодия | トップページ | Трите пъти »

2021年2月12日 (金)

Батьовата бълдъзка Batyovata baldazka

もう一曲、特に気になったのがБатьовата бълдъзка(バトオヴァータ・ブルドスカ Batyovata baldazka)と言う曲で、グーグルの翻訳では「コウモリのいじめっ子」と言う、不思議な訳が出てきましたが(笑)、YouTubeの英訳ではBig brother’s sister-in-lawとありました。編成はカヴァル、タパン、アコーディオンでしょうか、一聴で耳に残ったとても印象的な曲です。後で出てくるトロパンカのリズムに聞こえましたが、どうでしょうか? 原語で検索したら何も出ませんでしたが、ローマ字表記のBatyovata baldazkaでは、2つ見つかりました。Baldazka/Horoとあるので、ホロかと思いましたが、こちらには「バルドゥズカは西トラキア地方の小さい町シビレングラド周辺の村で踊られている」とありました。

The House Band - Baldazka/Horo - from Stonetown

Baldazka, Bulgaria, tutorial di Juancarlos Battilani

|

« 羊飼いのメロディ Овчарска мелодия | トップページ | Трите пъти »

バルカン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 羊飼いのメロディ Овчарска мелодия | トップページ | Трите пъти »