« Carter Leading The CaravanとSong Of Emigration | トップページ | What Have Ianina's Eyes Seen? »

2021年5月 7日 (金)

鳩の声

今の所の見つかったアルバニア男声合唱の映像ですが、2本目は去年コロナ禍の中、ドイツで開催された催しの映像のようです。9月は比較的落ち着いていたので出来たのでしょうか。1本目はもっと古そうな映像です。オスマン帝国の侵略を受け、剣を持って立ち向かう村人の姿を描いた曲で、曲調とはイメージが違って壮絶な詩の内容です。この2本で比べる限りでは、伝統の継承の心配をする程ではないのでしょうが、鳩のような不思議な声と、ファルセット気味の旋律も、古い演奏の方がやはり優れているように聞こえます。4パートの内、旋律は右一人、真ん中2人はドローン、左が鳩の声でしょうか? 1本目のコメントに「ギリシャ軍が非武装の民間人を殺害した1914年のホルモヴァ(テペレナ)の虐殺についての歌」とありましたが、英訳歌詞の中では刀を抜いて抵抗しているように見えました。

Flaka Mbuloi Fshane (Albanian folk music with English subtitles)

Albanian Iso-Polyphonic Song performed by a talented quartet. The song's theme is an Ottoman invasion causing the destruction of a village. English Subtitles are provided throughout the song.

Vlora of independence (iso-polyphony) from Albania @ Festival FK:K IVn

The chorus "Vlora of independence" from Albania was presented at "Festival FK:K IV" in Nuremberg & Bamberg in September 2020. Before the chorus started Franz KAfkA presented the movie "Washed by the moon" directed by Dan Shutt.

|

« Carter Leading The CaravanとSong Of Emigration | トップページ | What Have Ianina's Eyes Seen? »

バルカン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Carter Leading The CaravanとSong Of Emigration | トップページ | What Have Ianina's Eyes Seen? »