エミーナとモスタルの橋

この動画に写っているのは、異民族の居住地区を結んだ有名なモスタルの橋。このエミーナと言う曲も、この場所が舞台のようです。町の象徴である、このスタリ・モスト（Stari Most,「古い橋」）はボスニア紛争中に破壊されてしまいますが、2004年に再建され、2005年にはユネスコ世界遺産に登録されています。この歌が入っているヤドランカさんの94年の「サラエボのバラード」では、エミーナは「きらめく時」と言うタイトルが付いていました。個人的にシュトテネーマと並んで肺腑を抉られた歌です。（以下放送原稿を再度）

7曲目のエミーナという曲も、原詩はアレクサ・シャンティッチが1902年に発表した有名な愛の詩で、モスタルの町の実在したイスラム教徒の娘エミーナに、セルビア人のアレクサが思いを寄せるも、民族の違いで結ばれることはなかったが、民族を越えた彼の愛は歌になり、語り継がれることになりました。セヴダらしい切ない愛の歌です。

＜7　シュトテネーマ～あの歌が聞こえる～　　エミーナ　3分51秒＞
Jadranka Stojakovic - Emina