エルデーイ・トラッドの昔と今

「Listen, My Hungarians: A Survey of Hungarian Folk Music」の2枚目に、エルデーイ（トランシルヴァニア）の昔と最近のハンガリー系トラッドの格好のサンプルがありましたので、今日は2本続けて入れます。2本目はダンスハウスが始まった頃の音源になると思います。ハンガリー民謡10枚組、ドハーニ街の後で現在のトラッドも少し聞く予定です。（以下放送原稿を再度）

まずエルデーイ～ブコヴィナ編ですが、4、14、12、13曲目を選んでみました。トランシルヴァニアはルーマニアの時にも取り上げましたが、今回はハンガリー系住民の音楽です。何度も解説を入れていますが、トランシルヴァニアはハンガリー語ではエルデーイと言います。

4曲目はラースロー・ライタによる1941年録音と言うかなり古い音源で、ダンスハウス以降の現在のハンガリー・トラッドでよく聞かれるスタイルそのもののように聞こえます。セーキ・ラコダルマシュと言うタイトルは「セーク地方の結婚の歌」の意味だと思います。

＜4　Marton Zsuki Ferenczi / Szeki lakodalmas (Wedding song)　2分50秒＞

14曲目に現在ハンガリー・トラッドでよく聞かれるスタイルの演奏が入っていますので、比較で入れておきます。1974年録音のチャールダーシュのゆったりしたラッサンの部分です。

＜14　Zoltan Demeter / Lassu csardasok (Slow Czardashe)　2分59秒＞