ポッタ・ゲザのPimasz EmlékéreとEj a titkos szerelem

フォドル・シャーンドル＜ネティ＞とは対照的な、都会のジプシー音楽のルーツを聞くようなポッタ・ゲザの演奏を今週の最後にかけました。ﾊﾝｶﾞﾘｰFolk Europaから出ていたSzulettem mint primasのラストに入っていましたが、この曲はヘルツク・アーグネシュがフォノー・ゼネカルとのMixtvra Cvltivalisの最初に歌っていたチャールダーシュ「Ej, A Titkos Szerelem　秘密の愛」と同じ曲で、原曲はかつてハンガリー北部で今はスロヴァキア領になっているMagyarbőd（スロヴァキア語ではBidovce）のポリフォニックな民謡です。ヘルツク・アーグネシュとフォノー・ゼネカルの演奏を2本目に、これも前に上げた動画ですが、そのポリフォニックな少女の重唱を3本目に入れます。短調、長調が繰り返し入れ替わる大変美しい旋律で、この歌唱はスロヴァキアのスラヴ系歌唱伝統から来ているのかとも思いますが、それが大変気になります。
ポッタ・ゲザはスロヴァキアの国境に近い村に1933年に生まれたジプシー・ヴァイオリニストで、田舎の小編成のチャールダーシュやヴェルブンクが聞ける貴重盤でした。現在はスロヴァキアに入る辺りに都会のジプシー音楽のルーツがあるようですので、その古いスタイルの生き証人と言えるのではと思います。後半はブギのような西側リスナーへのサービスのような曲もありますが、前半はこの曲のような野趣溢れる、時には弾き語りで聞かせる盤でした。

Pimasz emlékére · Géza Potta

Fonó zenekar _ Ej a titkos szerelem

"Ej, a titkos szerelem titkosan kezdődik"