パールマン・プレイズ・ユダヤ・メロディ

ゼアミdeワールド400回目の放送、日曜夜10時にありました。6日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。今日はじっくりA Yiddishe Mammeを。思えば、パールマン・プレイズ・ユダヤ・メロディを聞いた1986年頃は、まだ「クレズマー（クレッツマー）」と言う言葉を聞く前でした。2本目はアルバム全曲です。

東欧系ユダヤ音楽の38回目になります。前回クラシックの名ヴァイオリニストのイツァーク・パールマンが、リヴァイヴァル・クレズマーの代表的グループと共演したIn the Fiddler`s Houseを取り上げましたので、パールマンが1986年に録音していた「パールマン・プレイズ・ユダヤ・メロディ」からもかけておきたいと思います。演奏はヴァイオリンがイツァーク・パールマン, Dov Seltzer指揮イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団です。パールマンはスティーヴン・スピルバーグ監督の映画「シンドラーのリスト」でもヴァイオリンを担当していたことは有名です。「ユダヤの母　A Yiddishe Mamme」に続いて、「シンドラーのリスト」のテーマ曲の2曲を続けておかけします。

＜1　パールマン・プレイズ・ユダヤ・メロディ　～A Yiddishe Mamme　6分51秒＞

Itzhak Perlman: Popular Jewish Melodies, A Yiddishe Mame,

＜1　「シンドラーのリスト」オリジナル・サウンドトラック　～Theme from Schindler's List　ジョン・ウィリアムズ, イツァーク・パールマン & ボストン交響楽団　4分16秒＞

アメリカのクレズマーで、やはり忘れかけていた盤がありまして、女性ヴァイオリニストが出ている盤2枚です。1枚はThe Chicago Klezmer Ensembleの98年リリースのSweet Home Bukovinaです。ブレイヴ・オールド・ワールドのクラリネット奏者クルト・ビョルリンク中心に独Oriente Muzikから1987-89年の初期録音も出ているグループですが、このSweet Home Bukovinaでは、デボラ・シュトラウスがヴァイオリンで参加しています。プロフィールによると現在も活動しているこのバンドの大半がユダヤ人ではないそうですが、彼女はどうでしょうか。デボラ・シュトラウスはIn the Fiddler`s Houseの95年に出たVHSの映像で、ブレイヴ・オールド・ワールドのメンバーとクラクフ・ゲットー跡地でドイナを演奏しているシーンがありまして、それが強く印象に残っていて、その後出た盤という事で大変注目していました。この盤から何かのコンピレーションにも入っていたMazltovをおかけしておきます。マズルトーヴと言うのは、「おめでとう」の意味のヘブライ語です。エキゾチックなフリーリズムのドイナとは違って、エレガントな演奏です。

＜3　The Chicago Klezmer Ensemble / Sweet Home Bukovina　～Mazltov　4分26秒＞

もう一枚の女性ヴァイオリニストが出ている盤ですが、アリシア・スヴァイガルズのFidlと言うTraditional Crossroads盤です。クレズマティクスの紅一点ヴァイオリニストの初ソロ作でしたが、彼女は2000年代に入ってからクレズマティクスを脱退したようです。この盤については音楽之友社から1999年に出た「ユーロルーツポップサーフィン」にレビューを書いていましたので、その拙稿の一部を読み上げます。
カントールの「泣き」の裏声を模すように、弓を早く動かしてフラジオ(?)の甲高い倍音を混ぜる奏法は独特で、めくるめくようなフレージングと相まって、ニューヨークのストリートの喧噪も思い起こさせるような、ユダヤを超えて同時代性も強く感じる演奏だった。この盤では彼女のオリジナル曲を含む伝統曲を演奏している。19世紀に盛んに使われたツィンブル（ﾂｨﾝﾊﾞﾛﾑ系打弦楽器）を得意とするジョシュア・ホロヴィッツや、同じクレズマティクスのメンバー、ロリン・スクラムベルク他の好サポートを得て、特にオリジナル曲では情感たっぷりに歌い上げていて素晴らしい。
アリシア・スヴァイガルズは、何とイツァーク・パールマンにもクレズマーのフィドリングを教えたそうです。これからおかけする曲は他の人の演奏でもよく聞く曲ですが、久々に聞き返して、彼女の表現力と音色の素晴らしさに改めて驚かされました。選んだ4曲全ては番組には入らないと思いますが、ゼアミブログの方では取り上げたいと思います。これらの曲を聞きながら今回はお別れです。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜2　Alicia Svigals / Fidl - Klezmer Violin　～Baym Rebns Sude　4分7秒＞
＜6　Alicia Svigals / Fidl - Klezmer Violin　～Dem Trisker Rebns Khosid　3分4秒＞
＜7　Alicia Svigals / Fidl - Klezmer Violin　～Kale-Kale Mazl Tov　6分57秒＞
＜11　Alicia Svigals / Fidl - Klezmer Violin　～Ternovker Sher　3分51秒＞