シャバトのチャールダーシュ

ディ・ナイェ・カペリエの2001年に出た2枚目のアルバムA Mazeldiker Yidでは、リズミカルなジプシーのケレマスキ・ジリのフィーリングも上手くチャールダーシュに織り込んでいるように思いますが、そのシャバトのチャールダーシュ、999/Yom Ha-Shabbesをまずおかけします。
このように番組では紹介しましたが、ハシディック・ソングの原曲と、その曲をテーマにしたハンガリー音楽の14、15曲目と並んで、特に驚いた曲の一つ。Yom Ha-Shabbesは、ヘブライ語で「シャバト（安息日）の日」の意味ですが、999は解説を読んでも不明のままでした。実際にシャバトに歌われるハシディックの旋律が、農村系の速いチャールダーシュ（つまりはケレマスキ・ジリ）に乗せて歌われています。

＜4　999/Yom Ha-Shabbes　3分33秒＞