ソロモン・ミホエルスの歌声

ゼアミdeワールド421回目の放送、日曜夜10時にありました。31日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。今日はソロモン・ミホエルスの音源のみ上げております。

東欧系ユダヤ音楽の59回目になります。東欧系ユダヤは後2回で終える予定で、最後は駆け足で色々な音源をかけると思います。その後はスロヴァキアですが、「大人の部室」でも話した通り、今後8月と1月は、ほぼ丸一か月純邦楽を取り上げたいと思います。
前回タリラとベン・ジメットの音源を取り上げましたが、2枚組の2枚目を忘れてスタジオに行ったのと、音飛びがあったり、収録中にデータでも呼び出せなかったので、最後にかける予定だった曲をかけられませんでした。その曲からおかけします。前回代わりにかけた曲は、ゼアミブログに上げております。
イディッシュ・ソングの歌手タリラとベン・ジメットが共演した2枚組「イディッシュ・カフェ」から、ハシディック・スピリットみなぎる2枚目ラストのYambababamと、ヘブライ語の歌ですがエステル・オファリームがよく歌っていたShirat Hanoded（さすらい人の歌）をおかけします。

＜2-12　Talila, Ben Zime Et Eddy Schaff / Yiddish Café　～Yambababam　5分44秒＞
＜1-13　Talila, Ben Zime Et Eddy Schaff / Yiddish Café　～Shirat Hanoded　4分5秒＞

サラ・ゴルビーは、ユダヤの歌、ロシアとロマのロマンス、フランスとソビエトの作曲家の作品の歌唱で知られるフランスの歌手でした。1900年にモルドヴァのキシニョフに生まれ、1980年にパリで亡くなっています。レコーディングキャリアは1940年代から1970年代に及ぶベテラン歌手です。Arionから出ていた「ゲットーの忘れられない歌」から、これまで何度かかけたモルデカイ・ゲビルティグのZog nit keynmol (Ne dit jamais)をおかけします。

＜4　Sarah Gorby / Les inoubliables chants du Ghetto　～Zog nit keynmol　2分17秒＞

次は、女性二人組のイディッシュの歌手バリー・シスターズのSingと言う盤から、前にクレズマー・コンサーヴァトリー・バンドでかけたAbi Gezuntをおかけします。イディッシュ版ザ・ピーナッツのようだと昔から形容してきました。

＜8　The Barry Sisters / Sing　～Abi Gezunt　2分37秒＞

ソ連時代のイディッシュ音楽を集めた「シャローム・コムラード」を取り上げた際に、ソロモン・ミホエルスの音源を入れた方が良いという声がありましたので、今回入れておきます。ミホエルスはシャガールの同時代人で、当時のイディッシュ文化の世界で最重要人物だったと言う人です。シャガールの絵から抜け出てきたような芝居を見せた名優の貴重な歌声です。彼はスターリン時代の1948年に、暗殺されて57歳で亡くなっています。

＜24　Shalom Comrade! (Yiddish Music in the Soviet Union 1928 - 1961)　Solomon Mikhoels / Nit Shimele/Nign on verter　3分7秒＞

前にブラッチやドニ・キュニオを取り上げた際に、ブラッチのリーダーでヴァイオリニストのブルーノ・ジラールと、素晴らしいピアノを聞かせるドニ・キュニオが共演した盤をいつかかけたいと思っていました。ユニット名のYATとはYiddish Atomospheric Touch（イディッシュ・アトモスフェリック・タッチ）の略だそうです。ブルーノ・ジラールは2010年のこの盤では、クレズマティクスの演奏が耳に残る「エルシュター・ワルツ」やドナ・ドナなどで、渋い泣きの歌声をたっぷり聞かせます。今回はErshter valsとDer Alef-Beyz (Oyfn Pripetshik)の2曲を時間まで聞きながら今回はお別れです。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜6　Bruno Girard & Denis Cuniot / Yat : Mir Geyen　～Ershter vals　3分23秒＞
＜9　Bruno Girard & Denis Cuniot / Yat : Mir Geyen　～Der Alef-Beyz (Oyfn Pripetshik)　5分20秒＞