Di grine kusine Dire-gelt Shabes Shabes

今日の3曲で最初の2曲は他の人の演奏を聞くことが非常に多いですが、シャベス・シャベスだけは他では聞いた事がありません。ゆったりしたハシディック・ダンスが目に浮かぶような曲です。1本目はジャケットが違いますが、同じ音源だと思います。（以下放送原稿を再度）

次にツプフガイゲンハンゼルなどの歌唱を取り上げたDi grine kusineと、前にジョン・ゾーン・マサダの曲との類似を指摘したDire-gelt、シャベス・シャベスと歌っているシャバトの歌の3曲を続けておかけします。イディッシュ語では安息日シャバトはシャベスと発音します。最初の2曲は、これまでかけた音源のいずれも、このセオドア・ビケル版を元にしているようです。

＜4　Theodore Bikel Sings Yiddish Theatre & Folk Songs　～Di grine kusine　2分14秒＞

＜6　Theodore Bikel Sings Yiddish Theatre & Folk Songs　～Dire-gelt　2分5秒＞

＜12　Theodore Bikel Sings Yiddish Theatre & Folk Songs　～Shabes Shabes　2分50秒＞