Horela Ľipka再び

スロヴァキアのフォークロックバンドHrdza週間の締めは、やはりHorela Ľipkaです。ライブ映像もありましたので、2、3本目に上げました。番組で言ったことの繰り返しになりますが、日本でもよく知られている「おお牧場はみどり」のスロヴァキア語原題の、Horela lipka, horelaで検索して偶然見つけたグループです。原題の意味は「菩提樹が燃えていた、燃えていた」です。Horela Ľipkaの歌の素晴らしさはもちろんのこと、ストラヴィンスキーの「春の祭典」のピナ・バウシュの80年代の舞台を思い出させるようなプロモーションビデオの素晴らしさも特筆ものだと思いました。YouTubeのコメントを見ると、スラヴ諸国の人々から絶賛の声が多数ありました。
「おお牧場はみどり」は、チェコとスロヴァキアの地方により2つの異なる歌が存在する、とウィキペディアにありましたが、色々調べた結果、チェコ西部ボヘミア側が日本でも知られる長調の旋律、チェコ東部モラヴィアとスロヴァキアで、Hrdzaの歌っている短調の旋律が多く歌われているのではと思いました。

Hrdza - Horela ľipka (Official Music Video)

HRDZA - Horela lipka, horela...

HRDZA - Horela lipka