交響曲 第7番 ホ短調 《夜の歌》 第3楽章: Scherzo

ゼアミdeワールド450回目の放送、日曜夜10時にありました。26日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。今日は7番の3楽章のみです。
余談ですが、ラヂバリの15分番組「大人の部室」に出ました。3回目です。何と、15年くらい前からよく聞いていたオーノウの檜垣孝文さんと、うちの店で収録と言う、夢のような企画で楽しく収録しまして、お互い一節ずつ謡曲も披露しました。放送は25日19:45と27日17:15が聞き手私、3月4日19:45と3月6日17:15は聞き手檜垣さんです。宜しければ是非お聞き下さい。

チェコ西部ボヘミア地方の音楽の6回目です。今回こそボヘミアの民族音楽をおかけしたいと思いましたが、チェコスロヴァキア時代から、またチェコ共和国になってからも、スロヴァキアやモラヴィアの民族音楽がかなり目立って、ボヘミアはどうなっているのか今一つ追いにくい状況で、それくらいボヘミアでは泥臭い民謡が少なく西欧に近いと言えると思います。音源は幾つかありますので、よく見極めてボヘミア的な音楽を抽出してみたいと思っております。ボヘミアかと思ったらモルダウの原曲もイタリアの歌でしたし、少し判別に時間がかかるかと思います。その際は日本でもよく知られる方の「おお牧場はみどり」も再度おかけすることになります。

今回は箸休め的に、と言いますか、もっと重い音楽になりますが、色々な民族的音楽の引用例として、ボヘミア出身の作曲家、マーラーの交響曲から何曲かお気に入りの曲をおかけしておきます。19世紀末前後のボヘミア出身の有名な作曲家と作家に、グスタフ・マーラーとフランツ・カフカがいますが、まず二人に共通するのはユダヤ系だという事です。ドイツ語を話したことも共通していて、それくらいボヘミアではドイツ～オーストリア文化の影響が強かったということだと思います。二人とも19世紀末前後からのそれぞれの分野の先鋭的な存在だったことも共通しています。

1曲目は交響曲第7番の第3楽章です。リリアーナ・カヴァーニ監督の映画「愛の嵐」に引用されていましたが、室内楽編曲だったので気が付いている人は余りいないかも知れません。この映画で他に出てきた有名な曲にWenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte（「望みは何と訊かれたら」）がありまして、この歌は1930年代にマルレーネ・デートリヒが初めて歌いましたが、70年代になってシャーロット・ランプリングが「愛の嵐」の中の衝撃的なシーンで再び歌い演じました。この歌を聴いてすぐに連想してしまうのが、チャイコフスキーのスラヴ行進曲で、かなり似ていると思います。マーラーの交響曲第7番の第3楽章とも雰囲気が似ているようにも思いますが、この2曲は非常にあの映画にぴったりでした。最初に聞いたのはホーレンシュタインのCDでしたが、今日おかけする音源は、7番以外も全てラファエル・クーベリック指揮バイエルン放送交響楽団の演奏です。

＜交響曲 第7番 ホ短調 《夜の歌》 第3楽章: Scherzo　9分28秒＞

2曲目も映画に引用された曲ですが、交響曲第5番の第4楽章、アダージェットです。ルキノ・ヴィスコンティの映画「ヴェニスに死す」で使われたことは余りに有名です。この曲には特に民族的要素がある訳ではありませんが、マーラーの音楽でおそらく一番有名だと思いますので、今回おかけしておきます。この上ない甘美さの裏にある頽廃美を感じながら聞いてみて下さい。

＜交響曲 第5番 嬰ハ短調(第3部) 第4楽章: Adagietto (Sehr langsam)　9分43秒＞

次は第3交響曲の第1楽章ですが、1楽章の冒頭の軍隊ラッパのような出だしは、水野信男氏の著書「ユダヤ音楽の旅」の中でユダヤ的な旋律だと指摘されていました。そこで引用されていた作曲家・柴田南雄氏の著書「グスタフ・マーラー」では、その旋律はマーラーが幼少時に聞いたシナゴーグの朗唱旋律ではないかと解説があります。1楽章だけで30分を越える長大な曲ですので、今回は冒頭だけおかけします。

他にマーラー作品で民族音楽を引用した有名な例としては、交響曲第1番「巨人」の第3楽章があります。この主題は童謡「フレール・ジャック」として知られるフランスの民謡（オーストリアでは「ブルーダー・マルティン」として、また、一般的に英語名 "Are you sleeping?" でも知られている、とウィキペディアに解説があります。この旋律が短調に変わって出て来ますが、中高生頃に初めて聞いた時に大変びっくりしたのをよく覚えています。この2曲を時間まで聞きながら今回はお別れです。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜交響曲 第3番 ニ短調(第1部) 第1楽章: Kräftig. Entscheiden　30秒余り＞
＜交響曲 第1番 ニ長調 《巨人》 第3楽章: Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen　10分37秒＞