Szabasowka Polka （サバソフカ・ポルカ）

今日は無いと思ったユダヤのサバソフカ・ポルカがありましたので、何本か貼っておきます。タイトルがポーランド綴りで気付きませんでしたが、「サバトのポルカ」と言う意味で、シンプルに「シャバト（安息日）のポルカ」と訳せるようです。番組でかけたVDE-Gallo音源のサバソフカ・ポルカは、ポーランド化しているということでしょうか、ほとんどユダヤ音楽の痕跡が分からないようにも思いましたが、今日上げた何本かは、クレズマー風な演奏です。3本とも同じ曲のようでサバソフカ・ポルカは、この曲の固有名詞でしょうか。VDE-Gallo音源のLoskot Stanislaw & Stefan Nowaczekの演奏では、ヴァイオリン2本とコントラバス？だけのようなので明確に短調に聞こえませんが、よく聞くと同じ曲のようです。長短はっきり分からないのは、どこの古いスタイルの演奏も同じと言えば同じですが。Loskot Stanislaw & Stefan Nowaczekで色々出て来ましたので、また明日取り上げます。

Mistrz Sławomir Czekalski - Polka Szabasówka

Szabasówka polka - Kozaki Na Farnej

KAPELA DZIKIE WINO - Szabasówka