ヴィコルゼニエニエ（根こそぎ）

ゼアミdeワールド466回目の放送、日曜夜10時にありました。18日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。所用のため、今週は水曜にブログアップが出来ないので、5曲目まで今日入れておきます。収録も明日行きますので、Xでの速報も明日になります。水曜は店の営業も3時までですm(__)m

ポーランドの音楽の14回目です。前回は見つかってなかったワルシャワ・ヴィレッジ・バンドの手持ち資料が出て来ましたので、今回は2つの音源からピックアップしておかけします。

まず2004年の『ヴィコルゼニエニエ（根こそぎ）』ですが、前回解説を入れた通り、「ポーランド中を旅し、ほとんど忘れ去られたスタイルの音楽を演奏しているベテランミュージシャンを探し出し、その録音とそれらのメロディーを新しい曲に取り入れ解釈を加えた」という数曲を続けておかけします。最初に30秒前後で各地のフィールドレコーディングと思われる音源が入って、おそらくその直後の曲が「それらのメロディーを新しい曲に取り入れ解釈を加えた」曲になるのだろうと思います。内容的には原曲とかけ離れた場合もあるように思いました。
1，2曲目を最初におかけします。現地録音は、曲名の初めに...が必ず付いていて、その後2曲目だとJózef Lipińskiと表示されていて、おそらく演奏者の名前と思われます。その後の「森の中で」と言う曲は、夢と現実の違いに立ち向かう歌で、ある男と女が結局お互いに疑いとジェラシーに行きつく様を描く、と解説にありました。

＜...Józef Lipiński　19秒＞

＜In the Forest　3分30秒＞

次は7，8曲目ですが、フィドル弾き語りがJanina Zdrzalikで、続いてワルシャワ・ヴィレッジ・バンドが歌うLet's Play Musicians!は、自然に繋がるように思いました。Let's Play Musicians!は「楽士の出番だ」と訳されていますが、若い花嫁が家を出る時に歌う伝統的なお祝いの歌とあります。Suwalskie地方の民謡で、リプスク女声合唱団が歌っています。
次のフクロウと言うマゾフシェ（あるいはマゾヴィア）地方の民謡では、例の45度傾けてジャーマン・ボウで弾かれるチェロが活躍しています。この曲は「知識と知恵の象徴とされるフクロウに因んだ歌で、ある恋人同士の会話をフクロウが盗み聞き、女の子にそんなに先を急がない方がいいと忠告。ところがせっかくの忠告に彼女は耳を貸そうとしなかった。結局女の子は身ごもって、フクロウの忠告に従わなかったことを後悔するが時すでに遅し」と言う内容です。

＜...Janina Zdrzalik　38秒＞

＜Let's Play Musicians!　4分14秒＞

＜The Owl　4分39秒＞

11曲目のカペラ・マリアナ・ペウキとある曲は、祭りの音楽のようにも聞こえますが、12曲目のWhen Johnny Went To Fight In the War（ジョニーは戦場に行った）は、世界中で起きている戦争の破壊力についての歌とあります。戦争は参加した本人はもとより、その人に関係するすべての人を殺し、その後何世代にも渡って人々の心に悪魔の足跡を残す。たとえ小さな一地方の争いであれ、それは全世界に破壊をもたらすものであり、しかもその争いには敗者も勝者もない。戦争は単なる戦争だけで終わることはなく、涙とカオス、そして荒廃が待っているだけで何の解決にもなり得ない。戦争は人類最大の過ちであり、コントロールしていると思っている我々がコントロールされているのだ、と言う内容のようです。

＜...Kapela Mariana Pełki　38秒＞
＜When Johnny Went To Fight In the War　2分47秒＞

フィッシーと言う最後の曲はマゾフシェ（マゾヴィア）地方の民謡で、愛とシンボリズム、そしてエロチシズムに満ちた歌、とあります。ある男の子から逃げ出した女の子。からかいながら自分はこれから色んなものに生まれ変わるという。魚になって男の子に網で捕まえられる。鳩になったら剣で空からひきずりおろされる。星になったら男の子が月になって彼女をその光で包み込む。でもどんなに女の子が頑張ってももう駄目だ。男の子は別れを告げるためにドアの前で待っている、と言う内容のようです。

＜...Kazimierz Zdrzalik　46秒＞
＜Fishie　3分56秒＞

では最後に1998年に出た彼らの実質上のファーストアルバムHop Sa Saから、Four Horsesと言う曲を時間まで聞きながら今回はお別れです。この盤はイギリスとアメリカ限定のリリースで、この頃はKapela ze wsi Warszawaと名乗っていたようです。最初の頃の勢いが強く感じられるスラヴの民謡らしい曲です。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜Four Horses　4分39秒＞