オネゲルとフランス近代音楽

フランス6人組とは、ルイ・デュレ、アルテュール・オネゲル、ダリウス・ミヨー、ジェルメーヌ・タイユフェール、フランシス・プーランク、ジョルジュ・オーリックの6人ですが、私の知る限り、日本での人気は80年代くらいから、プーランク、ミヨー、オネゲル、オーリックの順で、デュレーとタイユフェールについては、作品も余り知られてないように思います。私が80年代に「フランス音楽のエスプリ」シリーズのLPなどで夢中になって聞いたのも、サティとプーランク、ミヨーがほとんどです。出身地がスイスのオネゲルよりも、父がスイス出身のラヴェルの方が、ストラヴィンスキーがラヴェルの管弦楽の精緻な作曲書法について「スイスの時計職人」と形容した有名なエピソードもあって、「スイスらしさ」をイメージしやすいかも知れません。
ジャン・コクトーと縁の深いフランス6人組は、先輩作曲家のドビュッシー、ラヴェルよりも、エリック・サティの影響を強く受けていて、機関車マニアだったオネゲルのパシフィック231も、その流れを感じさせます。この曲は今週の番組でかけた指揮者のエルネスト・アンセルメに献呈されていますが、1924年の初演はセルゲイ・クーセヴィツキー指揮だったとのこと。同じくスイスのフランス語圏出身のアンセルメは、ローザンヌで3歳年上の新進作曲家であったエルネスト・ブロッホについて音楽の勉強をはじめたそうです。この二つの事実は初めて知りました。
アンセルメと言えば、ファリャの『三角帽子』やサティの『パラード』も極めつけの名演で、80年代に頻繁にターンテーブルに乗りました。オネゲルはワーグナーの音楽に心酔していたそうで、いかにもフランス近代らしくなさそうな彼のそちらの作品は聞いた記憶がないので、かえって興味を覚え、これから当たってみたいと思い始めています。
調べていて面白いエピソードを見かけました。後年は若手作曲家のための国際マスタークラスを開講し、多くの人材を輩出したものの、「この男には才能などない」と一言で切って捨てられたのが若き日のヤニス・クセナキスだったそうです。現代音楽の大御所だったクセナキスは、1984年の草月ホールでの来日公演を聞きに行きましたが、オネゲルの前でも時代を先取りし過ぎていたのではと思いました（笑）
今日の映像は、1949年にフランスの映画作家ジャン・ミトリが、この曲に基づいて作った短編映画『パシフィック231』です。

"Pacific 231" 1949 movie: Jean Mitry-music: Arthur Honegger original !

シェロモとベンハー

ブロッホのシェロモについては、ロストロポーヴィチとバーンスタインのLPが決定盤ということだったので、1980年頃以来他の演奏は聞いたことがありません。このLPでカップリングされていたシューマンのチェロ協奏曲に関しては、ジャクリーヌ・デュプレやレナード・ローズ他色々聞いて来たのとは対照的です。おそらくユダヤ系以外の人が弾いても様にならないだろうと思ったからだったと思います。80年当時聞いていたユダヤの音楽と言えば、名フォークデュオのドゥダイームと、マイム・マイムやハヴァナギラなどのイスラエルのフォークダンスくらいですが、何か他とは全く違う匂いを感知していました。1978年にテレビで放映された連続ドラマ「ホロコースト」の影響も多分にあったと思います。
何とロストロポーヴィチとバーンスタインのライブ映像がありました。タイトルの作曲者がBlochではなく、ブロック（Block- Schelomo）になっています（笑）　英語圏の人が上げたに違いないと思います。
番組の解説の繰り返しになりますが、シェロモとは、旧約聖書に出て来るダヴィデ王の息子ソロモン王のヘブライ語読みです。私はこの曲を聞くと、古代ローマ帝国時代の国を失った民族であるユダヤ人の主人公ベンハーと、キリストの生誕、受難、復活までを描いた映画「ベン・ハー」を思い出します。久々に見たくなってアップルとアマゾンプライムで探したら、有名なチャールストン・ヘストン主演の1959年版以外に2回、合計3回映画化されていることを知りました。

Block- Schelomo

ブロッホの祈り（チェロ）

ゼアミdeワールド533回目の放送、日曜夜22時にありました。7日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。ソル・ガベッタの演奏は、2014年に見たYouTubeに上がっているライブです。大分前から楽譜は持っていたので、2014年早速この曲をレッスンに持って行った時、R先生が「おお、ブロック！」と英語発音で言われたのが忘れられません。

スイスの10回目になります。今回は予告通りスイスのクラシックの作曲家特集にして、今回でスイスシリーズの締めにします。
スイスの有名な作曲家には、アルテュール・オネゲル、フランク・マルタン、オトマール・シェック、ヨアヒム・ラフ、エルネスト・ブロッホなどがいますが、音楽大国のドイツやオーストリアと比べると、随分と少ない感じです。この5人についても、相当クラシックを聴きこんでいる人でなければ知らないと思います。

私が一番馴染みがあるのは、ユダヤ系の作曲家ですが、エルネスト・ブロッホです。1880年スイス生まれで、1916年に渡米するまでヨーロッパ各地を転々とし、1924年に合衆国市民権を取得、1959年にアメリカで亡くなっています。
ユダヤ教の典礼音楽や、ユダヤの民族音楽を依り拠としている、チェロと管弦楽のための《シェロモSchelomo 》や、「祈り（Prayer）」など、チェロやヴァイオリンの名曲を残していて、私自身「祈り」は何度か催しでも弾いたので、特に馴染みがあります。
一番最初は2015年2月の今治総合芸能祭で、青野さんのジャズピアノとの共演でチェロを暗譜で弾きました。このステージはコンテンポラリーダンスとお能の舞との共演という、珍しい組み合わせで、その伴奏音楽としてチェロとピアノを合わせました。600人くらい来客がある大き目の催しですので、もしかしたら今治にはステージを見られた方もいらっしゃるかと思います。
この時弾いたのは、「祈り」の他にバッハの無伴奏チェロ組曲5番プレリュードの冒頭、ロンドンデリーの歌でした。「ロンドンデリーの歌」あるいはダニーボーイは、ジャズでも弾くことがあるだろうと思いますから、青野さんもパラフレーズして合わせやすいようでした。ブロッホの「祈り」は、独特なユダヤ旋法が出て来る曲ですが、ステージが「星の祈り」というタイトルだったので、なかなか馴染んだのではと思いました。

では「祈り」をアルゼンチンの女流チェリスト、ソル・ガベッタの演奏でおかけします。この曲は、1924年に作曲されたチェロとピアノのための組曲『ユダヤ人の生活から（From Jewish Life）』の第1曲です。「ユダヤ系スイス人の作曲家ブロッホが、自身の民族的ルーツや信仰心、深い精神性を音楽で表現した、静けさと切なさに満ちた名曲です」とAI回答に出て来ましたが、本当にそう思います。ソル・ガベッタの動画を見たのが2014年頃で、この人が弾いてから急にこの曲の音源が増えた気がします。

＜ソル・ガベッタ & アムステルダム・シンフォニエッタ　From Jewish Life: I. Prayer　4分38秒＞

Sol Gabetta feat. Andreas Kern - 'Prayer' (Ernest Bloch) [live]

同じくブロッホの、チェロと管弦楽のための《シェロモSchelomo 》は23分近い曲ですから、ユダヤ旋法のはっきり分かる辺りまでおかけします。シェロモとは、旧約聖書に出て来るダヴィデ王の息子ソロモン王のヘブライ語読みです。私はこの曲を聞くと、古代ローマ帝国時代の国を失った民族であるユダヤ人のベンハーと、キリストの生誕、受難、復活までを描いた映画「ベン・ハー」を思い出します。ロストロポーヴィチとバーンスタインの名演です。

＜ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ, フランス国立管弦楽団 & レナード・バーンスタイン　Schelomo　22分52秒～8分位＞

スイスの他の作曲家ですが、フランク・マルタンは現代の作曲家ですし、シェックとラフはかなりマイナーなので、オネゲルだけにしておきます。
アルテュール・オネゲル（1892–1955）は、機関車を音楽で表現したパシフィック231が特に有名で、中学頃音楽の授業で聞いた人も多いかと思います。オネゲルはフランス近代のいわゆる「フランス6人組」の一人として有名ですが、出身がスイスでした。スイスとフランスの二重国籍を持ち、主にフランスで活躍しています。
フランス6人組とは、ルイ・デュレ、アルテュール・オネゲル、ダリウス・ミヨー、ジェルメーヌ・タイユフェール、フランシス・プーランク、ジョルジュ・オーリックの6人です。彼らの先輩にドビュッシー、ラヴェルがいますが、特にエリック・サティの影響を強く受けています。この辺り、フランスに回ってきたら、また色々かけることがあるかと思います。
ではオネゲルのパシフィック231を、エルネスト・アンセルメ指揮パリ音楽院管弦楽団でおかけします。

＜エルネスト・アンセルメ & パリ音楽院管弦楽団　Pacific 231, H. 53　5分53秒＞

では最後にモーリス・ラヴェルのボレロを聞きながら今回はお別れです。ラヴェルは、母がスペインのバスク人、父はスイス出身でした。ストラヴィンスキーがラヴェルの管弦楽の精緻な作曲書法について「スイスの時計職人」と形容したエピソードは有名です。ボレロについては解説は不要かと思います。演奏はラヴェル自身の指揮、コンセール・ラムルー管弦楽団です。もっと上手い演奏は沢山あると思いますが、私は1980年頃からこの雰囲気のある演奏が大好きで、LPでよく聞いていました。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜モーリス・ラヴェル & コンセール・ラムルー管弦楽団　Bolero, M. 81　16分14秒＞

スイスヨーデルのラストは

今日はアルレッテ・ウィスマーの独唱では一番耳に残ったHütt bini z'friede und frohと、2008年のスイス連邦ヨーデルフェストで北川桜さんが最高級クラス1級の判定を受けたというE Bitt(神様)の歌唱と、グロッケン（カウベル）でエーデルワイスを演奏している映像も断片ですがありましたので、3本上げておきます。鮮やかなヨーデルを聞けるHütt bini z'friede und frohは、スイスドイツ語のタイトルの意味が分からないのが残念です。今回Marie Theres von Gunten繋がりで出てきたこのお二人の動画を見て、お年は大分違いますが、面識はあるのだろうかと気になりました。
ドイツに入ったのが去年の7月で、その後オーストリアとスイスの音楽を巡ってきましたが、来週のスイスのクラシック編で、いよいよドイツ語圏を離れることになります。作曲家の国籍だけ、あるいは両親のどちらかがスイス系というだけで、ヨーデルの聞こえる環境からは離れることになります。いつもながら後ろ髪を引かれる思いですが（笑）、次の次に予定しているリヒテンシュタインとその後はルクセンブルクなので、まだもう少しはドイツ語圏だろうとも言えます。
スイスのフランス語圏、イタリア語圏、ロマンシュ語圏に触れられなかったのが心残りですので、一回だけ予定しているリヒテンシュタインの後で、クラシックやジャズ以外の何か独自の音楽が見つかれば、その3つのエリアもスイスの番外編で上げると思います。フランス語圏のジュネーヴ、ローザンヌ、モントルー、イタリア語圏のロカルノなどは国際的に有名な都市ですが、それぞれクラシック、ジャズ、映画などに偏る傾向があるように思います。

Hütt bini z'friede und froh

ヨーデル スイス 連邦フェスト 2008 最高級クラス受賞 北川桜

ヨーデル歌手 北川桜 カウベル 演奏

アルプホルン、ハックブレット、スイスアコーディオン、クラリネット、コントラバスに挑戦

ヨーデル歌手アルレッテ・ウィスマーが、アルプホルン、スイスアコーディオン、ハックブレット、クラリネット、コントラバスに挑戦する映像がありました。それぞれ短い曲を仕上げるところまでのドキュメンタリーになっています。最後の一本は幼いころから弾いているヴァイオリンの姉妹デュエット。私はアルプホルンが一番興味深いです。アルプホルンやバリトンとかの柔らかい音色の金管は憧れの楽器です。マウスピースがある以外はディジュリドゥと発音は似ているのでしょうか？　オシュス・ディー・ドリッテンのお父さんも弾いていたボタン・アコーディオンのSchwyzerörgeli（スイスアコーディオン）が一番難しそうです。スイスのレントラーには欠かせない楽器です。

Jodlerin Arlette Wismer wagt sich ans Alphorn | Wismer gfallt Staffel 5 Folge 1 | SRF

Arlette Wismer lernt Hackbrett | Wismer gfallt Staffel 5 Folge 3 | SRF

Neue Challenge: Arlette Wismer lernt Schwyzerörgeli | Wismer gfallt Staffel 5 Folge 2 | SRF

Arlette Wismer lernt Klarinette l Staffel 5 Folge 5 | SRF

Arlette Wismer lernt vom Kontrabassisten Carlo Gwerder Bassgeige | Staffel 5 Folge 4 | SRF

Formation Wismer-Erdin: Heya Marianne | Potzmusig Familiensommer | SRF

ヨーデル歌手アルレッテ・ウィスマー

ヨーデル歌手アルレッテ・ウィスマーは、ヴァイオリンを幼い頃から弾いていたそうですから、ヴァイオリン2人とアコーディオンの3人でのアンサンブル映像が上がっていますが、アルプホルンやクラリネット、アコーディオンまで挑戦している映像がありました。全てヨーデル歌手としての芸の肥やしになっているのでしょう。今日は独唱とデュエットを上げておきます。1本目は後半、ヴァイオリンを弾いています。おそらくコントラバス以外は家族だと思います。ヴァイオリンは姉妹でしょうか、余りにそっくりです。番組でかけたHa träumtのリリースは2014年のようですから15歳の頃でしょうか、現在は20代後半。これからが楽しみです。

Arlette Wismer Enseble: Windspiel | Potzmusig | SRF

Arlette Wismer & Nadine Studer De Abschieds Jodel

Arlette Wismer

ゼアミdeワールド532回目の放送、日曜夜22時にありました。30日20時半に再放送があります。宜しければ是非お聞き下さい。今日は取り合えずHa träumt（夢）の一曲目を。

スイスの9回目になります。スイスのヨーデルについては、民間で盛んでもアマチュアが多いようで、意外なことに余り音源情報がないという話をしていました。CDについても、ドイツ語圏の民族音楽（フォークミュージック）は、日本ではほとんど見かけることがありませんが、サブスク音源の中にArlette Wismerと言う女性歌手の音源を見つけましたので、こちらを中心に進めます。三重唱者のメンバーとしてMarie Theres von Guntenが参加していますので、それで出てきたのだと思います。

Arlette Wismerのオフィシャルサイトからプロフィールを抜粋します。
アルレット・ウィスマーは1999年生まれ。ルツェルン州リッケンバッハの上にあるシュティーレンベルクの農場で、4人の姉たちと共に育ちました。幼い頃から音楽と歌に情熱を傾け、5歳で母親のプリスカが率いるゲウエンゼー児童ヨーデル合唱団に入団。14歳からは同合唱団で歌い続けています。2013年、スイス青少年民俗音楽コンクールのヨーデル部門で総合優勝を果たしました。伝説的なトリオ・オイグスターのメンバー、アレックス・オイグスターと2枚のCDを制作し、スイス各地での公演活動で充実した日々を送っています。

アルバムバイトルのHa träumt（夢）から5曲続けます。タイトルだけ見ても分かりますが、スイスドイツ語のようで、標準ドイツ語と綴りが結構違うので、翻訳にかけても訳が余り出て来ません。3曲目は北川桜さんの師匠のMarie Theres von GuntenとArlette Wismerの母Priska Wismerとの三重唱、4曲目は母 Priska Wismerとの二重唱、5曲目はウィスマー家全員の合唱です。

＜Ha träumt　3分23秒＞

＜Hütt bini z'friede und froh　3分3秒＞
＜Meitschi säg, wie isch es gsi (with Marie Theres von Gunten & Priska Wismer)　4分19秒＞
＜Zwei Liebi (with Priska Wismer)　3分34秒＞
＜S'Vreneli vom Guggisbärg　　Familienchor Wismer　4分26秒＞

この後は先週かけた北川桜さんの「Es Fascht fur mis Harz（私の心のお祭り）」から、2008年のスイス連邦ヨーデルフェストで北川さんが最高級クラス1級の判定を受けたE Bitt(神様)の歌唱と、グロッケンでエーデルワイスを演奏している曲を続けておかけします。これらの曲を聞きながら今回はお別れです。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜E Bitt(神様)　4分4秒＞
＜Edelweiss(エーデルワイス)　2分6秒＞

スイスヨーデルの名歌手Marie Theres Von Gunten

今日は北川桜さんのスイスヨーデルの師匠Marie Theres Von Gunten（マリーテレーズ・フォン・グンテン）さんの動画を見てみます。番組でかけたアルペンホルン（アルプホルン）との共演作は見当たらないのですが、生演奏がいくつもありました。Wunderschönというコメントばかりですが（笑）、確かに美しいです。オシュス・ディー・ドリッテンとは対照的に、クラシカルで優しい感じの歌唱と形容していました。今日は上げていませんが、マリーテレーズさんの作品の多声合唱の場合は、ヨーロッパのバロック以前の古楽の伝統と繋がっているのではと感じます。逆に古楽の時代にもヨーデルはあったと思いますので、裏声入りの曲が古楽作品にあったりするのだろうかと思いました。昔から余り古楽は聞いている方ではありませんが、記憶の範囲ではもしあっても極めて稀なような気がします。これは現在残っている古楽は宮廷音楽が基本で、ヨーデルが活躍するのは一般民衆の間だったからではと推測しますが。

Marie-Theres von Gunten - Hebs Chöpfli uuf - Archiv - Potzmusig Stammtisch vom 5.8.2017 | SRF

Jodelduett Marie Theres von Gunten und Franziska Meyer

Jodlerduett Marie-Theres von Gunten & Nadja Räss - Trotzchöpfli

北川桜とエーデルワイスムジカンテン

番組でかけたCDの音源は見つかりませんので、今日は「北川桜とエーデルワイスムジカンテン」の比較的長い映像を上げておきます。CDのラストに入っていたスイス民謡のホルディリディアは出て来ます。アルペンホルンとトロンボーンの四重奏もあり、見どころ豊富。クリスマスコンサートなので、後半はクリスマスソングに変わります。ドイツ語のクリスマスキャロル「きよしこの夜」は、グロッケン（カウベル）での演奏。
北川さんは、2008年にルツェルンで開催されたスイス連邦ヨーデルフェストに参加し、最高ランクである「1級」を取得。2011年には本場ドイツ ミュンヘン オクトーバーフェスト6500人のHofbräuhaus 会場に、初アジア人ヨーデル歌手公式ゲストとして出演。以後2012年・2013年・2017年出演。2017年にはSpaten 会場にも出演。オクトーバーフェストの歌唱映像も何本も上がっていますので、明日はその中から何本か見てみます。

アートにエールを！ステージ型　ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン「アルプスのクリスマスコンサート」

Es Fascht fur mis Harz（私の心のお祭り）

ゼアミdeワールド531回目の放送、日曜夜22時にありました。23日20時半に再放送があります。CD音源そのものはYouTubeにはなさそうですので、今日は北川桜さんのTVでの紹介映像を上げておきます。

531回目の放送になりました。スイスのシリーズに戻りまして、8回目になります。今回は519回目の放送でかけた日本人で初のプロ･ヨーデル女性歌手、北川桜さんの本場スイスでの初CD「Es Fascht fur mis Harz（私の心のお祭り）」と、北川桜さんのスイスヨーデルの師匠であるマリーテレーズ・フォン・グンテンの音源を特集します。北川桜さんのCDは、20年近く前にご本人から委託で預かっています。曲目はスイスヨーデルの巨匠マリー・テレーズ・フォングンテンの作品を中心に、マリーテレーズ・フォングンテンとのデュエットもあります。大体マリーテレーズさんが上声部を歌っているようです。1曲目はこの盤が出る前年に亡くなったルエディ・リーマン（Ruedi Rymann）の作ったナトゥアヨーデルとのことです。最後の曲は、有名なスイス民謡のホルディリディアですが、「ヨーデル王」と呼ばれたドイツのフランツル・ラングも歌っていたと思います。間の2曲.(人生は時に・・・)(夏の終わり)のデュエットも大変美しいです。

＜Heech obe（秋）　2分51秒＞
＜Im Labe het di mangisch scho...(人生は時に・・・)　4分15秒＞
＜Spotsummer(夏の終わり)　4分23秒＞
＜Vo Luzern uf Weggis zue(ルツエルンからベッギスへ)　1分36秒＞

jodel kitagawa sakura

再度北川桜さんのプロフィールをオフィシャルサイトから引用します。
国立音楽大学声楽科（ソプラノ）卒業で二期会オペラ会員。数多くのオペラ・オペレッタ・ミュージカルに出演をしながら、1992年より ヨーデルを中心とした ドイツ、スイス、オーストリアの民族音楽を勉強するために現地へ留学。
スイスヨーデルをマリーテレーズ・フォン・グンテンに、ドイツヨーデルを インゲ・フォッファー、マリア・ヘルビック、オットー・ピアサック、チロルヨーデルをアンニ・イエーガーの各氏に師事。1994年にヨーデルを中心としたアルプスの音楽隊「ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン」を結成。

スイスのヨーデルについては、民間で盛んでもアマチュアが多いようで、意外なことに余り音源情報がないのですが、北川桜さんのスイスヨーデルの師匠であるマリーテレーズ・フォン・グンテンについては何曲か見つかりましたので、2曲続けておかけします。前にもかけましたが、一曲だけで終わったと思います。アルペンホルンとの共演作は、オシュス・ディー・ドリッテンとは対照的に、クラシカルで優しい感じの歌唱でした。

Marie Theres Von Gunten & Hans Albisser / Das grosse Alphornkonzert
＜Musig verbindet　4分21秒＞
＜Luschtigi Älpler (Alphorn mit Jodel & Ländlermusik)　3分12秒＞

では最後に北川桜さんとマリーテレーズさんのデュエットでStuune(感動、感激)と言う曲を時間まで聞きながら今回はお別れです。この盤にはグロッケンの演奏も多いのですが、今回はお二人の大変美しいヨーデル・デュオを中心におかけしました。

ゼアミdeワールド　お相手は、ほまーゆんでした。有難うございました。ではまた来週

＜Stuune(感動、感激)　4分46秒＞